在一些地区阴雨的天空阻碍了日食的部分观赏角度，即便如此，雾状的云朵在某些观看者的眼里增添了一种超自然的观赏效果。

In some regions rainy skies blocked a good portion of the eclipse, although thinner clouds added an otherworldly effect to some peoples' views.

youdao

短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。

Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.

youdao

两位研究者暗示，这些员工还会比魅力较弱的员工获得不公平的优势，这可能会阻碍唯才是举。

They also may gain an unfair advantage over less charming colleagues, the researchers suggest, which may hinder a meritocracy.

youdao

The relationship between the depth of the speaker's feeling and the obscurity of Lucy in the world is the irony that the speaker wants to lay hold of and that reconciles what seem like disparate facts in the poem.

说话者感情的深度,和Lucy现实世界的阻碍,是一种讽刺，说话者试图,在诗里协调不可能的事情。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选