野村水母（Nemopilema nomurai）是一种巨型水母，直径一般超过1米，部分个体甚至达到2—3米，是现存世界上体型最大的水母。在当今全球变暖影响下，日本周边海域近年来每年秋季大量出现这种水母，严重影响当地渔业生产。
野村水母直径可达2米，是世界上最大的水母之一。
One of the largest jellyfish in the world, the species can grow up to 2 meters in diameter.
野村水母：渔船被其倾覆时，三名船员被抛进大海，随后被另一艘渔船救起。
Nomura's jellyfish: the crew of the fishing boat was thrown into the sea when the vessel capsized, but the three men were rescued by another trawler.
载有三人的日本籍大山信胜丸号渔船在千叶海域倾覆，当时三名船员正试图拉回捕获有巨型野村水母的渔网。
The trawler, the Diasan Shinsho-maru, capsized off Chiba 'as its three-man crew was trying to haul in a net containing dozens of huge Nomura's jellyfish.
应用推荐