紫宸接受培训后亨利告诉她，他和泰特负责大型哺乳动物，因为他们觉得她太娇小，比如要她独自处理一具三十磅重的动物尸体会很困难。

After her training, Henry had told her that he and Ted would split the care of bigger mammals because they thought her too small, for instance, to dispose of a thirty-pound carcass by herself.

youdao

最近模仿对象得到了大力推广，但我认为它们被滥用了，它们太“重”以至于不切实际。

Mock objects have gotten a lot of publicity lately, but I think they're overused and often too heavy to be practical.

youdao

“扫除”额外的氢离子—血液里的中和物质，如重碳酸盐和血红蛋白，扫除了多余的氢离子防止PH值变得太酸。

"Mopping up" excess hydrogen ions - Neutralizing substances in the blood, such as bicarbonate and hemoglobin, mop up excess hydrogen ions and prevent pH from becoming too acidic.

youdao

The new ones are going to be heavy, so that's great reporting.

新的应该是很重的，所以这个报道太好了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选