紫宸接受培训后亨利告诉她，他和泰特负责大型哺乳动物，因为他们觉得她太娇小，比如要她独自处理一具三十磅重的动物尸体会很困难。
After her training, Henry had told her that he and Ted would split the care of bigger mammals because they thought her too small, for instance, to dispose of a thirty-pound carcass by herself.
最近模仿对象得到了大力推广，但我认为它们被滥用了，它们太“重”以至于不切实际。
Mock objects have gotten a lot of publicity lately, but I think they're overused and often too heavy to be practical.
“扫除”额外的氢离子—血液里的中和物质，如重碳酸盐和血红蛋白，扫除了多余的氢离子防止PH值变得太酸。
"Mopping up" excess hydrogen ions - Neutralizing substances in the blood, such as bicarbonate and hemoglobin, mop up excess hydrogen ions and prevent pH from becoming too acidic.
甚至善解人意的大夫宁愿告诉我们太“重”，需要减轻体重，不愿因谈论减少脂肪，而冒被人厌恶及丢掉生意的风险。
Even our doctors who should know better prefer to tell us that we are too "heavy" and need to lose weight rather than risk offending and losing business by talking about fat loss.
你对10磅重的小人发脾气，这真是太槽糕了。
You feel awful losing your temper on a 10-pound little human.
与此同时，大型企业集团建立合理的管理控制系统十分重要，控制太死或控制不力都会影响企业集团的效率和效益。
It is also very important but difficult to set up the fit management control system in the group because too tight or too loose control1ing of it both makes the group perform badly.
小红帽赶紧跑去搬来几块大石头，塞进狼的肚子。狼醒来之后想逃走，可是那些石头太 重了，它刚站起来就跌到在地，摔死了。
Red-cap, however, quickly fetched great stones with which they filled the wolf's belly, and when he awoke, he wanted to run away, but the stones were so heavy that he collapsed at once, and fell dead.
听从敌人的意见采取这一重要步骤太愚蠢了J。
It would be preposterous to take so grave a step on the advice of an enemy J.
我又要回到阿谁天下了，人便是何等，会离开，颐挥嗅重遇，钢够冲动您念卧冬但没有要因为太念卧冬而对齐球视而不见。
I'm going back to this world, these things happen, I was gone, but we'll meet again. Thank you missing me, but don't lonore the whole world, because you miss me too much.
第六到七小节：保罗勉励提摩太“重燃”神给他的恩赐，让他好好利用恩赐以战胜各种障碍得以完全侍奉主。
In verses 6-7, Paul urges Timothy to "rekindle" his gift, to develop it and make active use of it so that he can overcome obstacles and fully carry out his ministry.
特级酒，色重但光泽，独特甜的回味，从嘴到喉咙的回味悠长，太完美了！
Being super fine wine, it has heavy and glamorous color, special sweetness in aftertaste, lasting from mouth to throat, perfect!
一种简单的物质对我们的星球，甚至整个宇宙来说都是十分重要的，真是太神奇了！
Isn't it amazing that a single substance can be so important to our planet and even the whole universe?
一种简单的物质对我们的星球，甚至整个宇宙来说都是十分重要的，真是太神奇了！
Isn't it amazing that a single substance can be so important to our planet and even the whole universe?
应用推荐