所有出版物都按学科和名称编索引。

All publications are indexed by subject and title.

《牛津词典》

新旧建筑物都覆盖着密密麻麻的涂鸦。

Buildings old and new are thickly covered with graffiti.

《柯林斯英汉双解大词典》

各处建筑物的正面都布满了炮弹孔。

Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.

《柯林斯英汉双解大词典》

I think of that story that all of you have probably read in school, The Things They Carried by Tim O'Brien.

你们都在学校读过奥布莱恩的，他们所携带之物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's just built into the structure of the cosmos Because of the fact that all kinds of divine beings, Good and bad, are generated and locked in conflict.

它成了宇庙结构的一部分,因为各种各样的有神性之物，无论善恶，都出生且陷入冲突。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Wherever you go, feces, urine, blood, vomit, rotten flesh and most meat will be disgusting.

以下任何一种都是，粪便，尿，血，呕吐物，腐肉,大部份肉都会引起反感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选