据英国《每日邮报》报道，一年一度的"南瓜舟"赛正在德国西南部城市路德维希堡如火如荼展开，你能看到在王室宫殿遗址前，人们划着这些臃肿的自制"南瓜舟"在水中博弈。

The Kürbis Regatta at the annual Ludwigsburg Pumpkin Festival, in southwest Germany, saw a host of bloated specimens being paddled in front of a former royal palace.

youdao

现年29岁的佛朗哥·马尼和另外几个小伙子装扮成古罗马角斗士的样子，头戴装饰着羽毛的头盔，身穿缀满钮扣的胸甲，脚蹬罗马角斗士凉鞋，在古罗马竞技场遗址前与游客们合影留念，以次向游客收费。

Franco magni 29 and a handful of other men dressed in feathered helmets studded breastplates and roman sandals charge tourists to take their picture in front of the ruins of the amphitheater.

youdao

在比 Mush 更年轻的遗址中，不少2600万年前只属于非洲大陆的哺乳科动物消失了。

A handful of Africa's unique island mammal families that were present 26 million years ago are absent from sites younger than Mush.

youdao

Scholars of the Albright school pointed to texts and clay tablets that were discovered in second millennium sites. So you see down on the bottom the second millennium BCE, obviously going down to 1000; first millennium: 1000 to 0.

亚布莱特学院的学者们指的是,两千多年前的遗址中发现文件和泥板文献，你们看下面,公元前第二个千年，再显然的,往下到一千年；第一个千年是公元前1000年到公元元年。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选