据英国《每日邮报》报道,一年一度的"南瓜舟"赛正在德国西南部城市路德维希堡如火如荼展开,你能看到在王室宫殿遗址前,人们划着这些臃肿的自制"南瓜舟"在水中博弈。
The Kürbis Regatta at the annual Ludwigsburg Pumpkin Festival, in southwest Germany, saw a host of bloated specimens being paddled in front of a former royal palace.
现年29岁的佛朗哥·马尼和另外几个小伙子装扮成古罗马角斗士的样子,头戴装饰着羽毛的头盔,身穿缀满钮扣的胸甲,脚蹬罗马角斗士凉鞋,在古罗马竞技场遗址前与游客们合影留念,以次向游客收费。
Franco magni 29 and a handful of other men dressed in feathered helmets studded breastplates and roman sandals charge tourists to take their picture in front of the ruins of the amphitheater.
在比Mush更年轻的遗址中,不少2600万年前只属于非洲大陆的哺乳科动物消失了。
A handful of Africa's unique island mammal families that were present 26 million years ago are absent from sites younger than Mush.
事实上,塔斯马尼亚岛上也能看到一些有几何图形镌刻的遗址,该岛大约一万年前从该洲大陆分离出来。
Indeed, sites with engravings of geometric shapes are also to be found on the island of Tasmania, which was separated from the mainland of the continent some 10,000 years ago.
我在黎明前到了白沙国家遗址。
随便在北美洲一处地方挖掘出一处考古遗址,最底层的地质层总是约在一万三千年前;如果有任何文物出土的话,肯定是克洛维斯或者与克洛维斯相关的。
If you dig an archaeological site almost anywhere, the bottom levels are going to be about 13, 000 years old, and if there are any artefacts, it will be Clovis or Clovis-related.
和数以千计的部落钱币一起,哈拉顿宝藏的遗址还有迄今为止在英国发现的最古老的罗马钱币,可以追溯到公元前211年,有那时精心装饰的银质罗马头盔还有珠宝。
Along with thousands of tribal COINS, the Hallaton Treasure also includes the oldest Roman coin ever found in Britain, dating back to 211bc, a silver Roman parade helmet and jewellery from the period.
但对我们来说这很令人激动,因为它揭示了这个遗址最早的建筑层,可追朔到3000年前。
But it is really exciting to us, because it reveals the earliest construction layers of the site, dating to about 3,000 years ago.
但对我们来说这很令人激动,因为它揭示了这个遗址最早的建筑层,可追朔到3000年前。
But it is really exciting to us, because it reveals the earliest construction layers of the site, dating to about 3, 000 years ago.
根据碳年代分析,该遗址可追溯到公元前10世纪,这表明它有可能是属于所罗门王的。
According to carbon analysis, the site dates to the tenth century B.C., suggesting it could be the famed mines of King Solomon.
他联系了当地的考古学家,查看遗址后发现了一些陶瓷碎片,表明这里在2000年前是一个罗马庄园。
He contacted local archaeologists, who looked over the site and found ceramic pieces indicating it was a 2, 000-year-old Roman villa.
由莱维和他约旦籍的同事默罕默德·纳佳(MohammadNajjar)带领的考古小组已经发现了一个四室门道,就和在以色列遗址发现的可追溯到公元前10世纪的城门类似。
The team headed by Levy and his Jordanian colleague Mohammad Najjar has uncovered a four-chambered gate similar to ones found at sites in Israel that might date to the tenth-century B.C..
在以色列以北,距今至少12000年前的墓葬遗址,考古学家在洞穴地坑内发现了至少71只乌龟和2头野牛骨头,在人骨(当时被称为巫师)边到处散落着龟壳。
At a 12,000-year-old burial site in northern Israel, archaeologists found the remains of at least 71 tortoises and two wild cattle in specially built hollows in a cave.
丝绸碎料在浙江湖州市吴兴区钱山漾的公元前2700年的良渚文化遗址上发现过。
Scraps of silk were found in a Liangzhu culture site at Qianshanyang in Huzhou, Zhejiang, dating back to 2700 BCE.[1][2]
事实上,灰化石遗址(Gray Fossil Site)里犬齿猫科动物、骆驼、大象和犀牛的骨头表明这些动物生活于400多万年前的志愿者州(Volunteer State,即田纳西州)。
In fact, at the Gray Fossil Site, bones from a saber-toothed cat, camel, elephant and rhinoceros indicate these animals lived in the Volunteer State more than 4 million years ago.
在赫托遗址发现的石制工具虽代表了相当精良的制作工艺,但它们与10万年前更原始或更近代时期的工具相比,并没有太多的不同之处。
The stone tools found at Herto represent a fairly sophisticated technology—but they are not that much different from tools 100, 000 years older or, for that matter, 100, 000 years younger.
因为这些人工制品和附近经过碳定年确定为公元前9000年左右的遗迹里找到的制品是如此相似,斯密特和他的伙伴们估计歌贝克力山顶遗址和这个遗迹是出自同一个时期的。
And because those artifacts closely resemble others from nearby sites previously carbon-dated to about 9000 B.C., Schmidt and co-workers estimate that Gobekli Tepe's stone structures are the same age.
“如果这样说,你甚至可以在一个公元前6世纪的挪威村庄遗址中发现能证明所谓大卫时代的放射性碳证据!”
"You can find evidence in radiocarbon for David being a villager in Norway in the sixth century A.D.!
图31.2010年2月2日,在阿富汗喀布尔一处声名狼藉的贩毒窝点,一名男子准备在毁坏的前俄罗斯文化中心遗址吸食海洛因。
A man prepares to smoke heroin in the destroyed former Russian Cultural Center, a notorious drug den on February 02, 2010 in Kabul, Afghanistan.
马丘·比丘(或老人峰)是指前哥伦比亚印加市的一处石头遗址,它高耸于秘鲁安第斯山山巅。
Machu Picchu or Old peak is the name given to the stone ruins of a pre-Columbian Incan city perched high atop the Andean peaks of Peru.
在这个农耕文明遗址中,考古人员发现了3000年前的农具。
In this farming culture site, the archaeologists discovered farm tools from 3000 years ago.
能证明海湾地区人类栖息地的最有力证据来自名为“吉备。法雅1号”的新考古遗址,这是四年前考古队在波斯湾盆地发现的。
The most definitive evidence of these human camps in the Gulf comes from a new archaeological site called Jebel Faya 1 within the Gulf basin that was discovered four years ago.
遗址年代跨越5000年前的新石器时代中晚期到1700年前的魏晋时代。
The dates of the sites investigated range from Neolithic times, ca. 5000 BP, to the Wei and Jin dynasties around 1700 BP.
而鱼凫部落是其第三代传承古蜀人部落,在成都平原发现的大约公元3000 ~ 4000年前的遗址大多属于鱼凫时代。
And the Yu fu is the third generation of ancient Shu, the relic which had a history of 3000-4000years in Cheng Du Plain was belong to Yufu's time.
根据中国西北部喇家遗址出土的面条状遗存, 面条的历史被追溯到4000年前。
The earliest noodles have been dated to 4000 years ago, based on the discovery of remains at Lajia in north western China.
这个破损的龟壳出土于洛阳墓葬遗址,很可能在数千年前就被用于占卜仪式。
A broken tortoise shell found at the Luoyang excavation site was likely used for psychic practices thousands of years ago.
有些东西是从古城遗址发掘出来的。陈列在博物馆里的是数千年前男男女女穿的用的东西。这些城市已深深埋在地下,上面覆盖了许多尺厚的尘土。
Some of the things which have been dug up in places where old cities once stood, and put in the museum, were being worn or used by men and women many thousands of years ago.
在奥克尼群岛的斯卡拉布雷,可以看到石器时代一个村落的遗址,该村落大约是在公元前3100年建造的。
The remains of a Stone age village built about 3100 BC can be seen at Skara Brae in the Orkneys.
在奥克尼群岛的斯卡拉布雷,可以看到石器时代一个村落的遗址,该村落大约是在公元前3100年建造的。
The remains of a Stone age village built about 3100 BC can be seen at Skara Brae in the Orkneys.
应用推荐