我们所有有用的文化遗产都应该以一种批判的方式得到继承。

All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.

youdao

我的外祖父和他的四个兄弟姐妹，他们在20世纪40年代每人继承了今天可能是数百万美元的遗产。

My maternal grandfather and his four siblings, who in the 1940s each inherited what today would be millions of dollars.

youdao

比起我脖子上佩戴的那个蜂鸟链坠，写作更能让我有力地继承他那些让人激动的遗产。

I can preserve his inspiring legacy more powerfully through writing than through the hummingbird pendant I wear around my neck.

youdao

Now, the legacy from the Mycenaeans to Greek civilization later is very limited. But what there is, is very important and no part of it is more important than the Homeric poems themselves.

现在看来,从迈锡尼文明,继承的希腊文明遗产,十分有限,这些有限的部分都很重要,但没有任何一部分比荷马式的史诗本身更重要

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选