幸运的是，DocBook，这种用于创建通用技术文档的SGML方言，可以帮助您将文件转移到单一的标准XML格式。

Fortunately DocBook, an SGML dialect for creating all-purpose technical documents, can help you move your files into a single, standard XML format.

youdao

在其灵活，通用的体系结构所造就的平台上，网络语音电话，对等文件共享等一系列新技术相继孕育而生。

Its flexible, generalpurpose architecture has made it the platform on which new technologies, from voice-over-internet calling to peer-to-peer file-sharing, have been incubated.

youdao

利用XML技术，设计了一套描述工艺卡片表格的通用XML词汇表，基于这套词汇表和DTD灵活构建了所需工艺文件模板，并以XML文档形式存储。

Using XML technology, the authors design a vocabulary list to describe the tables of process cards. The card template is constructed with the vocabulary list and DTD.

youdao