德国博客Surfpoeten为在电视机前观看世界杯比赛却被塑料喇叭搅得心神不宁的球迷带来了一个DIY的解决之道：一个能够选择性地消除呜呜祖啦所发出的特定波段的软件过滤器。
Surfpoeten comes a DIY solution for home Cup-watchers driven to distraction by the stadium horns: a software filter that selectively mutes the particular frequency of the vuvuzela.
但是，要是我的对手要耍下流手段，谈论有关我私生活的事，那我就别无选择，只好以其人之道还治其人之身了，把我们发现有关他私生活的事也公布于众。
But if my opponent wants to play dirty and talk about my personal life, I have no choice but to fight fire with fire and talk about some personal things we've found out about him.
《食之道》的作者试图提醒人们，食物的选择才是问题的关键。
With the Way We Eat the authors are attempting to remind people that food choices are the crux of the problem.
应用推荐