德国博客Surfpoeten为在电视机前观看世界杯比赛却被塑料喇叭搅得心神不宁的球迷带来了一个DIY的解决之道：一个能够选择性地消除呜呜祖啦所发出的特定波段的软件过滤器。
Surfpoeten comes a DIY solution for home Cup-watchers driven to distraction by the stadium horns: a software filter that selectively mutes the particular frequency of the vuvuzela.
但是，要是我的对手要耍下流手段，谈论有关我私生活的事，那我就别无选择，只好以其人之道还治其人之身了，把我们发现有关他私生活的事也公布于众。
But if my opponent wants to play dirty and talk about my personal life, I have no choice but to fight fire with fire and talk about some personal things we've found out about him.
《食之道》的作者试图提醒人们，食物的选择才是问题的关键。
With the Way We Eat the authors are attempting to remind people that food choices are the crux of the problem.
他的成功之道在于选择了正确的创业方向、组建了一支高效的团队并持有自主技术。
He has been successful because he chose the right start-up direction, built an effective team and obtained an independent technology.
生命中，我曾有过两个选择∶做个男孩或是做个男人。男孩在生命之道上选择了安全，而男人，则选择了承受苦难。
Twice in that life I've been given the choice, as a boy, and as a man. The boy chose safety. The man chooses suffering.
最好的解决之道是添加选择提示，而不是仅仅通过变换被选中对象的视觉属性。
The best solution here is to add selection indicators to the object, rather than merely indicating selection by changing any of the selected object's visual properties.
精品战略是自然法则，是激烈的市场竞争条件下的生存之道，也是提升生存和保障能力的必然选择。
Strategy of high quality is the natural principle, is the way of existence in conditions of severe market competition, and the necessary choice for improving ability of living and supporting.
明智的答案跃然纸上：选择生命之道！
毫不意外的是，很多摄影师选择了中庸之道：中画幅。
No surprise many photographers choose the golden mean: the medium format!
面对健康问题，解决之道往往不止一种，而最重要的是了解这些解决方案，并从中选择最适合自己的一种。
There is more than one way to deal with any health issue. The most important thing is to learn about the options and choose what is right for you personally.
他选择了对的路，一条充满原则通往个性之道。
It's the right path. It's a path made of principle that leads to character.
我们藉著在生活各种层面的服务培养分享与亲善的精神，选择和平之道。
Through embracing service in all aspects of our lives, we foster a spirit of sharing, find goodwill for others, and choose peace.
以往的实验证实这个问题仍未解决，解决之道应寄希望于可供选择的髋关节固定物的大规模随机试验。
Previous trials suggest that the issue is largely unresolved and solutions will likely come from larger randomized trials comparing alternative devices for fixing the hip.
以往的实验证实这个问题仍未解决，解决之道应寄希望于可供选择的髋关节固定物的大规模随机试验。
Previous trials suggest that the issue is largely unresolved and solutions will likely come from larger randomized trials comparing alternative devices for fixing the hip.
应用推荐