连行家都误以为这幅画是凡•高的真迹。

Even the experts took the painting for a genuine Van Gogh.

《牛津词典》

这样的天气连慢慢散步都太热。

It was too hot even for a gentle stroll.

《柯林斯英汉双解大词典》

她冻得连牙齿都格格作响。

She was so cold her teeth chattered.

《柯林斯英汉双解大词典》

To figure out even what this thing is, let alone how to use it properly. So, you know, I'm sympathetic.

就连认出这是什么东西（都很困难），更别说正确应用它了，所以我很同情这点。

经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

Things can't become holy and can't come into contact with the holy or the sacred if they are not first pure.

事物不可能变得神圣或是与神圣有联系,如果它们连纯洁都算不上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm not saying he was right, and the damn fool should've got down and got real with the railroads, but he didn't.

我并不是说他就是正确的,就连笨蛋白痴,都已接受铁路的存在,但他却不能

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选