格兰诺威特是第一个造出“弱连接”一词的人，他用此词来指代人们不太亲密的相识——换句话说，就是“朋友的朋友”。

It was Granovetter who first coined the term "weak-ties", which he used to refer to people's loose acquaintances—in other words, friends-of-friends.

youdao

而Dolce女士以另一个ForBiddeN名字经营的公司有900，000左右的“朋友”连接到她的网页。

Ms Dolce, who goes by the alias ForBiddeN, boasts around 900,000 “friends” who link to her MySpace page.

youdao

而Dolce女士以另一个ForBiddeN名字经营的公司有900,000左右的“朋友”连接到她的网页。

Ms Dolce, who goes by the alias ForBiddeN, boasts around 900, 000 "friends" who link to her MySpace page.

youdao