格兰诺威特是第一个造出“弱连接”一词的人，他用此词来指代人们不太亲密的相识——换句话说，就是“朋友的朋友”。
It was Granovetter who first coined the term "weak-ties", which he used to refer to people's loose acquaintances—in other words, friends-of-friends.
毫无疑问社交媒体以一种我们十年前无法想象的方式把我们与朋友、家人和时事连接在一起。
There is no doubt that social media has connected us to our friends, family, and current events in ways that we couldn't even imagine a decade ago.
如果你有朋友来到你的家中，那么她的手机也会使用你的家庭基站进行连接，但是她的呼叫费用还是依旧会显示在她的账单上的。
And when a friend comes to visit, her phone roams on to your base-station, but the charges for any calls she makes appear on her bill.
如果这些点相互连接，我们得到一个三角形，有三对人互为朋友。(四个点中的两个点相连，加上它们又都与最初的一个点相连)。
If any of these points are connected to each other, then we have found a triangle of three mutual friends. (these two points are connected, plus they are both connected to the original point).
而Dolce女士以另一个ForBiddeN名字经营的公司有900，000左右的“朋友”连接到她的网页。
Ms Dolce, who goes by the alias ForBiddeN, boasts around 900,000 “friends” who link to her MySpace page.
而Dolce女士以另一个ForBiddeN名字经营的公司有900,000左右的“朋友”连接到她的网页。
Ms Dolce, who goes by the alias ForBiddeN, boasts around 900, 000 "friends" who link to her MySpace page.
Google +能够使得用户连接和管理朋友群组，根据ComScore公司数据，这使得他的用户在不足一周时间里，从500万达到2500万。
Google +, which lets people connect with and manage groups of friends, added about 5 million visitors in less than a week to reach about 25 million, according to ComScore.
答：之所以考虑集成Facebook，是我们考虑到让实名玩家及其家人和朋友能够方便的连接到战网上。
A: With regard to Facebook, our goal is to help Blizzard gamers on Battle.net more easily connect to their real-life friends and family.
游戏机Wii游戏机一样，它现在可以连接到互联网，并提供免费语音聊天的用户之间，已成为更受欢迎的选择与朋友聊天比手机。
Game consoles like Wii, which are now able to connect to the Internet and offer free voice chat between users, have emerged as a more popular choice for chatting with friends than the phone.
它们可以管理老年人的日常生活、提醒他们按时吃药。它们还可以用作通讯工具，为用户提供无线语音和视频连接，与远方的朋友和家人进行交流。
Additionally, they could serve as communication tools, providing wireless voice and video links to distant friends and family members.
例如Kindle可以大声把书籍内容朗读出来，还有一个简单的网络浏览器；Nook有 Wi-Fi和3G 连接，你还可以把书籍借给拥有 Nook 的好朋友。
The Kindle, for instance, can read books out loud and has a crude Web browser; the Nook has Wi-Fi as well as 3G and lets you lend books to Nook-owning pals.
例如，如果某个人是希拉里·克林顿的朋友，希拉里就可以通过MYSPACE的网络连接同此人的其他朋友取得联系。
When, for example, a person is "friends" with Hillary Clinton, and other people are also "friends" with that person, Clinton gets a MySpace "link" to those other people.
连接(到朋友)。
与大多数人一样，我与朋友建立连接，随意进行一些搜索，以便更好地理解这项服务。
Like most people, I connected with friends and did some random searching to better understand the service.
如果这些点相互连接，我们得到一个三角形，有三对人互为朋友。
If any of these points are connected to each other, then we have found a triangle of three mutual friends.
不过在系统崩溃之间的几个短暂瞬间里，我们窥见了未来——一个技术可以实现我们和同事、家人、朋友连接在一起的未来。
But for a few brief moments in between crashes, we glimpsed the future — a future where technology would connect us to our colleagues, our relatives, our friends.
不过在系统崩溃之间的几个短暂瞬间里，我们窥见了未来——一个技术可以实现我们和同事、家人、朋友连接在一起的未来。
Butt for a few brief moments in between crashes, we glimpsed the future — a future where technology would connect us to our colleagues, our relatives, our friends.
目前对《局中秘》有兴趣的朋友可以查看我博客里的连接。
At present the "secret in the" Interested friends blog, I can see the connection.
该手镯可以通过US B连接到电脑。如果你要你的仙女出现在你的朋友的好友列表，那么你需要购买某些装饰然后接上你的朋友的手镯。
If you want to get your fairy onto your friend's buddy list, you will need to buy a certain charm and touch it to your friend's bracelet.
移动科技：将移动电话与社交网络站点相连接能帮助人们找到朋友，以及周围潜在的朋友。
Mobile technology: Crossing mobile phones with social-networking sites would help people find friends, and potential friends, nearby.
第三，如果想要与朋友打电话，则必须双方约定同时上网，并同时连接到同一网络电话服务器上。
Thirdly, if you want to talk with your friend, the two of you must appoint to get connected to the same IP server at the same time.
可以方便时，发送给亲人和朋友对拨号连接。
That can be handy when sending to relatives and friends on a dial up connection.
我们都是你的朋友，邀请你把你的“意图”集中在新地球的无限丰盛中，这是连接两个地球的桥梁，连接所有存有的桥梁。
We all your friends invite you to place your intent on bridging this planet and all beings here with that of the abundant land of the new earth.
点击进入朋友转发的一个测试连接。
点击进入朋友转发的一个测试连接。
应用推荐