一日一个苹果，医生远离我。这是我们大家都熟悉的一句谚语。

An apple a day keeps the doctor away, which is a saying we are all familiar with.

youdao

我不想再徘徊了。我渴望一个可以让我温暖地安顿下来的一个角落，远离尘嚣。

I do not want to wander about any more. I am pining for a corner in which to nestle down snugly, away from the crowd.

youdao

有时候你只需要远离一件事情，就能够看清它真正的价值。

Sometimes you just need to step away from something to see it for what it's really worth.

youdao

Ritual impurity also defiles or renders impure sancta, and so it has to be kept separate from sancta.

仪式上的不洁也会玷污或弄脏圣所，因此它必须远离圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Maybe on the campus tour they kept you away from this part of the campus, but if you go over to the east close to the river there is a building called "the library."

可能在校园旅游的时候，他们故意让你们远离,校园的这个部分，但是如果你们到达东区，接近河流的地方,有一座建筑物，叫图书馆“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They want to get as far away from each other possible, the ideal angle is 120. But what we have here is a four-membered ring, so what angle does 90° that have to be, that bond? 90 degrees.

它们想要尽量远离彼此，最理想的是形成120°键角,但现在是个四元环,所以这键角应该多大？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选