我和奥玛是天作之合，这是命运的安排啊。

Omar and I were meant for each other. It was kismet.

《柯林斯英汉双解大词典》

这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。

The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.

youdao

这是命运……苦瓜并没有那么苦，因为我品味过极苦中的极苦。

This is destiny... bitter melons are not so bitter, since... I have fully tasted the bitterest of the bitterest.

youdao

We usually only talk about Manifest Destiny when we're talking about the westward movement beyond the Mississippi.

当我们谈到跨越密西西比河的西进运动时,我们一般只认为这是命运天定

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But what it is quite clear is that it left the hands of government the ability to pick winners and losers and that is a very dangerous power.

但显而易见的是,政府有生杀大权,掌握公司的命运,这是非常危险的权。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选