我和奥玛是天作之合，这是命运的安排啊。
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
这是命运的捉弄，还是现实的残酷？
我们自己谱写了未来，说这是命运。
你不觉得这是命运？你和我？
这是命运。也有可能不是。
难道这是命运的安排吗？
这是命运，由不得你！
很明显，这是命运，这一切都是命中注定的。
这是命运的宽容。
这是命运……苦瓜并没有那么苦，因为我品味过极苦中的极苦。
This is destiny... bitter melons are not so bitter, since... I have fully tasted the bitterest of the bitterest.
米基：这是命运，你知道的，没人能阻挡它，没人。
Mickey: : It's fate, you know. Nobody can stop fate, nobody can.
米基：这是命运，你知道的，没人能阻挡它，没人。
Mickey: Its fate, you know. Nobody can stop fate, nobody can.
也许这是命运，并且对你比较更好，以我这种方式。
尽管实现梦想的途中有时会遇到障碍，要知道这是命运对你的挑战。
Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them.
她说：“如果命该如此，那么就该如此，因为这是命运。”
805扇子：(轻轻拍打着)咱们相遇了。你是我的。这是命运。
805the FAN: (Tapping) We have met. You are mine. It is fate.
尽管实现梦想的途中有时会遇到障碍，要知道这是命运对你的挑战。
Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them.
虽然实现梦想的途中有时会遇到障碍。但请记住这是命运对你的挑战。
Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them.
你不知道我有多开心和感到幸运的遇见了你。我甚至不敢相信我们会那块就坠入爱河。你可以认为我不是好女人因为我们第一次就在一起了。可是这是命运的安排。
I fell in love with you so fast and couldn't believe that. you can think I am not a good woman as I went to bed with you in the first meet. but this is our fate.
这是我们的命运。
在安第斯的流行传说里，Pishtaco袭击徒步旅行者，割取他们的脂肪，在称赞圆胖的传统文化里，这是一种令人恐惧的命运。
In Andean popular legend, the Pishtaco attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.
这是我们的命运。
这是所有伟大艺术家和任何杰出艺术家的命运。
虽然人们正在努力减轻人口过剩和气候变化的最坏影响，但芬纳认为，这是徒劳的，我们的命运已经注定。
Although efforts are under way to mitigate the worst effects of overpopulation and climate change, Fenner believes it is futile, that our fate is sealed.
这是你身份和命运的一部分。
如果这是正确的立场，低等动物似乎享有比人类更幸福的命运。
If this is the true standpoint, the lower animals appear to enjoy a happier destiny than man.
这是改写命运真正的过程。
他们能否永远保持着社交图？这是决定Facebook命运的一个问题。
The question that will decide Facebook’s fate: Can it keep the social graph locked up forever?
他们能否永远保持着社交图？这是决定Facebook命运的一个问题。
The question that will decide Facebook’s fate: Can it keep the social graph locked up forever?
应用推荐