每个人都明白离开这么长一段时间后要重新全力投入有多难。

Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.

《柯林斯英汉双解大词典》

在我被如此需要了这么长一段时间之后，很难退一步，并且觉得自己是多余的。

When I've been needed so much for such a long time, it's hard to step back and feel unnecessary.

youdao

传令兵在跑了这么长一段路后，直喘粗气。

After running such a long way, the messenger was gasping for breath.

youdao

But why did they permit him to carry on his practice of challenging the law and ? the authority of the law for as long as they did?

而是，为何他们一再容许他,挑战法律及法律权威,达这么长一段时间？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So this is our grade game, and what I'm going to do, since it's kind of hard to absorb all the information just by reading a paragraph of text, I'm going to make a table to record the information.

就是我们的成绩博弈,因为这么长一段文字,从中摘取信息有点困难,不如我们列表整理信息

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选