他把杂志扔向房间另一边，还拍打了放在书架上的相框，他对自己突然爆发出来的愤怒感到奇怪。

He flung the magazine across the room, knocking a picture frame from the bookcase and surprising himself with this sudden burst of anger.

youdao

叔叔是欢笑的守护神，是捣蛋的孩子，站在雪橇上滑下楼梯，在餐馆里扔面包球，还曾把蹒跚学步的标的塞进大沙拉碗里，放地上转动着。

ZioF. T., the patron saint of giggling, naughty children who toboggan downstaircases, throw bread balls at restaurants and even put toddler cousins inlarge salad bowls and spin them across floors.

youdao

But if I join a fraternity and they pour cow poop on my head and make me stand in the rain for a month wearing pantyhose while they throw rocks at me I then think--after it I think "God, I went through a lot of stuff to get into this fraternity.

但如果我加入之前，他们要往我头上泼牛粪,要我穿着女内裤在雨中站一个月,他们还朝我扔石头,事后我就会想,”为了加入这个兄弟会我吃了不少苦头“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选