相比之下，公众对麦道夫夫人的反应已近白热化并且尖酸刻薄。

By contrast, the public reaction to Mrs. Madoff has been white hot and vitriolic.

youdao

阿加沃尔表示，“考虑到近二十年来既没有服装价格上涨方面的数据，也没有消费者对涨价反应的数据”，许多零售商和制造商都对现在的局面感到很陌生。

Ms Aggarwal said many were in uncharted territory “given a lack of data on apparel inflation for nearly two decades and a lack of data on how consumers respond to a rise in prices”.

youdao

他俩都是把熨斗放近面颊，以某种微妙的心灵反应来测量温度的。马丁对这办法很欣赏，却不明白其中奥妙。

They went wholly by holding the irons close to their cheeks, gauging the heat by some secret mental process that Martin admired but could not understand.

youdao