扫罗就走过以法莲山地,又过沙利沙地,都没有找着。
So he passed through the hill country of Ephraim and through the area around Shalisha, but they did not find them.
活塞顶部的形状使进入气缸的可燃混合气向上运动,这样有助于扫气,引导燃烧过的废气向上运动并从排气口排出。
The top of the piston is shaped to give the incoming mixture an upward movement. This helps to sweep the Burned gases ahead and out through the exhaust port.
一霎飞触的撩乱扫拂过我,立刻又消失了,像扯落了的花瓣在和风中飘扬。
A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment, like a torn flower petal blown in the breeze.
In "Mowing," the poem's lines are like sweeps of the scythe as it lays down rows of swale. Frost wants us to think about that.
在“割草“中字里行间就像是镰刀扫过,当它放倒一排排的麦子时,弗罗斯特想要我们仔细思考。
He invites us to hear the sweep of the scythe in those s sounds themselves, I think, and maybe even to hear the workers huff and puff, his rhythmic exhalation in the w's, which alternate and interact with those s's.
他让我们倾听镰刀扫过的声音,我觉得应该是这些s的发音上,也可能是听着劳动者的喘息声,他的有节奏的w似的发声,跟s音交替着互动。
应用推荐