未来贝茨家有望成为世界上最大的家庭，目前他们比阿肯色州有19个子女的达格斯夫妇仅少一个孩子。

The Bates look set to become the biggest family in the world one day, and are only one baby behind the Duggars from Arkansas, who have 19.

youdao

但是，通过一个被称为“国家青年管理局”的大萧条时期的项目，博洛格得以进入明尼阿波利斯市的明尼苏达大学学习林业。

But through a Great Depression era programme, known as the "National Youth Administration", Borlaug was able to enroll in the University of Minnesota at Minneapolis to study forestry.

youdao

“他们一开始遇到的困难真是让人难以想象，”丹尼拉·艾勒布兰德说，他是斯德哥尔摩马赛厄斯·达格瑞餐厅的总经理。

“You have to understand how hard it was for them at the start,” said Daniella Illerbrand, the general manager of Mathias Dahlgren, a restaurant in Stockholm.

youdao

Cities like Gdansk, which we tend to forget about, unfortunately, which is a very important port then and still now.

像格达斯克这样的城市,也就渐渐淡出了人们的视野,而其实,它在当时和现在都仍是,非常重要的港口

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选