他们俩都很虔诚，觉得这是上帝赐予的礼物。

They are both very religious and felt it was a gift from God.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们相信那个尚未出生的孩子就是上帝赐予的一份礼物。

They believed the unborn child was a gift from God.

《柯林斯英汉双解大词典》

你不需要为那些上帝没有赐予的天赋负责。

Now you are not responsible for the gifts God didn't give you.

youdao

I think dominion is also having a sense of responsibility that feels dualship over this incredible creation that God give as a gift.

我想这里的统治,也包含着一种责任感，那就是对,这个神奇的创造，对上帝赐予我们的礼物,索取的同时，也要负有责任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Jefferson and his colleagues could confidently proclaim their political rights as being colleague and the gift of a creator.

杰斐逊和他的同僚宣称,他们的政治权利是不言自明的,是造物主所赐予的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I will come down and speak with you there, ; and I will draw upon the spirit that is on you and put it upon them; they shall share the burden of the people with you, and you shall not bear it alone.

我将在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵份赐予他们;,他们就和你同样当这管理百姓的重任，免得你独自担当。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选