他们俩都很虔诚，觉得这是上帝赐予的礼物。
They are both very religious and felt it was a gift from God.
他们相信那个尚未出生的孩子就是上帝赐予的一份礼物。
你不需要为那些上帝没有赐予的天赋负责。
Now you are not responsible for the gifts God didn't give you.
最重要的事，谢谢您赐予的跑车！
赐予的爱哀悼被出卖的信任。
那只白灵熊的出现，就像上天赐予的礼物。
那是出生时赐予的礼物。
因为他的信仰，或者是因为他那被赐予的力量。
如果喜欢阳光，那就尽情享受白昼赐予的温暖。
在我经历的许多的例子中，智慧是用户行为赐予的。
In many of the examples I've used, wisdom is gleaned from user behavior.
将异常处理改为断言去掉了前置条件赐予的保护膜。
Changing the exception to an assertion removed the blessed protection of the precondition tests.
人民欲成为自己之主宰，就必须以知识所赐予的力量武装自己。
A people who mean to be their own Governors must arm themselves with the power knowledge gives.
一天，上帝决定收回他赐予的一切，我的财富和子女。
It came that one day, God just decided to take away all my wealth and my sons and daughters.
但是，从那天开始，我从没怀疑那些事是神赐予的奇迹。
But, from that day forward, I've never doubted that many of those things are divine miracles.
雪松被认为是他们祖先赐予的礼物，因为有无数的用途。
Cedar is considered a gift to their ancestors because of the innumerable USES they found for it.
你的快乐是由你的双手创造出来的，而不是靠别人赐予的。帱。
Your happiness is created by your hands, rather than rely on others to give.
于是我试着把上帝赐予的那缕光隐藏起来，并以此混迹于人群之中。
I try to hide the light Christ has put in me, and blend in with the crowd.
夜晚在山间农舍里度过是生活所赐予的最为崇高和最令人激动的事儿。
Evenings spent in a mountain hut are among the most sublime and intense that life holds.
诀窍在于，不仅确定你需要改进的那些方面，而且着重利用你的上帝赐予的强项！
The trick is to not only identify areas you need to improve, but to capitalize on your God-given strengths!
有些人为了得到大海赐予的“珍宝”索性走向海里去捡，我就是其中之一。
The sea in order to get some people giving the "treasures" to simply pick up the sea, I am one of them.
但是，通过与上帝的密切关系，我们每个人都有机会经历上帝赐予的完美的恩典。
But every one of us has the opportunity to experience perfect grace through a personal relationship with God.
我们深信每个人的生命都是宝贵的，生命是上帝赐予的专门享受自由与平等的礼物。
Our deepest national conviction is that every life is precious, because every life is the gift of a creator who intended us to live in liberty and equality.
每天清晨当我睁开双眼，我便告诉自己每一天、每一分钟、每一瞬间都真是……上帝赐予的礼物。
And every morning when I open my eyes, I tell myself that every day, every minute, every breath truly, is a gift from God.
得到上帝在圣所里，在群落中，给出的祝福和赐予的恩惠：，上帝在的地方，就会有祝福。
Blessing and benefaction flow from God's presence in the midst of the community in his sanctuary: when he is there, there is blessing.
荷兰人把上帝赐予的海洋和湖泊抽干了建造土地，他们的填海工程造就了世界上最大的人工岛。
While draining their God-given lakes and seas to make land, the Dutch also happened to create the world's largest artificial island.
有没有可能一个人没有任何优点，你仍能给予他这种赐予的爱，原谅他的没有，任何美，任何优点？
So can somebody lack all virtue, whatsoever, and can you still have this love of bestow and would forgive them the fact that they have no beauty or virtue...?
有没有可能一个人没有任何优点，你仍能给予他这种赐予的爱，原谅他的没有，任何美，任何优点？
So can somebody lack all virtue, whatsoever, and can you still have this love of bestow and would forgive them the fact that they have no beauty or virtue...?
应用推荐