诺基亚—西门子说，交易将有助于提升它们在美国和日本市场中的位置，也会支撑它们正在逐渐减少的利润。

Nokia Siemens said the sale would be instrumental in helping it improve its position in the United States and Japan, as well as bolster diminishing profits.

youdao

摩托罗拉公司股价上涨1.2%，此前摩托罗拉同意向诺基亚西门子通信公司出售无线网络资产。

Motorola Inc. increased 1.2 after the handset maker agreed to sell wireless network assets to Nokia Siemens Networks.

youdao

这正是手机生产商诺基亚西门子发起的一个项目“村村通”背后的一个想法。

This is the idea behind "Village Connection", a project launched by Nokia Siemens Networks, an equipment-maker.

youdao