诺基亚—西门子说，交易将有助于提升它们在美国和日本市场中的位置，也会支撑它们正在逐渐减少的利润。
Nokia Siemens said the sale would be instrumental in helping it improve its position in the United States and Japan, as well as bolster diminishing profits.
摩托罗拉公司股价上涨1.2%，此前摩托罗拉同意向诺基亚西门子通信公司出售无线网络资产。
Motorola Inc. increased 1.2 after the handset maker agreed to sell wireless network assets to Nokia Siemens Networks.
这正是手机生产商诺基亚西门子发起的一个项目“村村通”背后的一个想法。
This is the idea behind "Village Connection", a project launched by Nokia Siemens Networks, an equipment-maker.
诺西(诺基亚西门子)公司，通信设备领域的主要生产厂家之一，正在变得越来越像一家服务公司，卖硬件设备快成副业了。
Nokia Siemens Networks, one of the telecom equipment sector's major players, is becoming more of a services company that sells some hardware on the side.
诺基亚西门子通信在移动通信和固话业务方面共有240多项管理服务合同，为超过3亿多用户提供服务。
Nokia Siemens networks currently has more than 240 managed services contracts in mobile and fixed networks, servicing more than 300 million subscribers on its customers' networks.
然而因“贿赂丑闻”所致，自6月计划宣布起，诺基亚主管方面一直忧心于西门子内部潜藏的财政负债。
The deal was announced in June, but since then Nokia executives are said to have been fretting over potential hidden liabilities from the bribery scandal.
诺基亚西门子整合网络资源组建新公司。
Nokia and Siemens pool their network divisions to form a new firm.
诺基亚和西门子将各自的网络业务整合起来，组建了合资公司，于今年4月开始运营，但已连续两个季度宣布营业利润亏损。
Nokia and Siemens AG put their networks businesses into joint venture that began operations in April and has posted two quarters of operating-profit losses.
华为现已超过阿尔卡特朗讯和诺基亚西门子，成为索尼爱立信之后的全球第二大网络设备供用商。
S Ericsson, having passed Alcatel-Lucent and Nokia Siemens Networks.
华为刚把诺基亚和西门子甩在身后，看来今年有望赶上行业老大爱立信。
Having just passed Nokia and Siemens, Huawei looks on track to overtake Ericsson, the industry leader, this year.
唯独诺基亚和西门子一桩结合双方公司在不同产业的优势。
Only the Nokia and Siemens deal combines companies with strong positions in different parts of the industry.
诺基亚预测尽管在未来的一年，全球手机市场将会增长10个百分点，然而诺基亚自身将会停滞不前，并且境况不佳的诺基亚西门子股分情况将会继续恶化。
Nokia also has predicted that while global mobile market will grow 10 percent this year, its own growth will remain flat, and its ailing Nokia Siemens unit continues to see revenue fall.
基亚西门子网络公司是诺基亚与德国西门子股份公司的合资公司，生产计算机网络设备。
Nokia Siemens Networks, Nokia's joint venture with Siemens AG of Germany, makes networking equipment.
我们这有所有种类的手机。西门子，诺基亚，摩托罗拉这几种，你更喜欢哪种？
We're got all kinds of mobile phones here. Which one do you prefer, Siemens, Nokia or Motorola.
诺基亚(NokiaCorp.)上周四披露了旗下手机基础设施子公司诺基亚西门子通信公司(NokiaSiemens Networks)的问题后，该公司股价跌了11%。
When Nokia Corp. Thursday revealed problems with its mobile infrastructure unit, Nokia Siemens Networks, or NSN, on Thursday, the stock fell 11%.
诺基亚西门子通信公司将裁员17，000人。这家网络通信商正在对网络系统进行重组，他们将把更多的精力放在宽带设施问题。
Nokia Siemens Networks said it would cut 17,000 jobs. The network-equipment maker is restructuring its business to focus more on broadband infrastructure.
诺基亚西门子网络公司周三称，其已开始在芬兰的裁员谈判，目标是2007年在芬兰削减约700个工作岗位。
Nokia Siemens Networks said on Wednesday it had started lay-off talks in Finland, aiming to cut around 700 jobs in 2007.
诺基亚上月说它预料与西门子的联合体会在今年失去“关键”的市场份额。
Nokia said last month that it expected the unit to lose "significant" market share this year.
手机制造商诺基亚公司周四表示，其第二季度的利润比去年同期下降61%，但同时，该公司从它与西门子公司的网络合资企业抓到了大的增长。
The, the cellphone maker, said on Thursday that profit fell 61 percent in the second quarter from the period a year ago, when it booked a large gain from its network joint venture with Siemens.
凭借在成长最迅速的市场领域和区域的强劲地位，诺基亚西门子通信将成为电信行业的世界领先者。
Nokia Siemens Networks is a world leader in telecommunications industry, with very strong positions in the fastest-growing market segment and regions.
诺基亚西门子通信周二表示，该公司正在“关注”华为与摩托罗拉之间的法律诉讼。
NSN said on Tuesday it was "monitoring" the legal action between Huawei and Motorola.
本文试图运用管理学知识，从以下几个方面论述诺基亚西门子公司在TD-SCDMA应该采取的策略。
This paper tries to use knowledge of management from the following areas to discuss what strategy should Nokia Siemens Network be adopted in the TD-SCDMA.
目前诺基亚、西门子、松下、飞利浦等公司均支持此种输入法。
Nokia, Siemens, Panasonic, Philips and other companies to support this input method.
新成立的网络公司将被命名为诺基亚西门子网络公司，新公司总部将被设立在芬兰的赫尔辛基。
The new company will be headquartered in Helsinki, Finland, while the European headquarters and three of its five divisions will be based in Munich.
2009年，加拿大设备制造商Nortel破产，这年摩托罗拉无线网络事业部同时被诺基亚西门子通信公司(nsn)收购，NSN是芬兰和德国在2007年创办的合资企业。
In 2009 Nortel, a Canadian equipment-maker, went bankrupt. This year Motorola's wireless-network division was bought by Nokia Siemens Networks (NSN), a Finnish-German joint venture created in 2007.
具体看看诺基亚西门子通信公司。这家诺基亚与西门子的合资企业当季收益较去年同期下滑20%，较上个季度下滑14%。
Looking specifically at NSN, a joint venture with Siemens AG, revenues were down 20% year-on-year this quarter, and 14% quarter on quarter.
具体看看诺基亚西门子通信公司。这家诺基亚与西门子的合资企业当季收益较去年同期下滑20%，较上个季度下滑14%。
Looking specifically at NSN, a joint venture with Siemens AG, revenues were down 20% year-on-year this quarter, and 14% quarter on quarter.
应用推荐