令人担忧的是，该项调查显示美国经济将延续低迷的情况到第二季度，虽然经济增长率会有一个轻微的上涨达到0.8%。

Worryingly, the surveys indicate that the malaise affecting the US economy has extended into the second quarter, albeit with the pace of expansion picking up slightly to 0.8%.

youdao

该项调查本月发表的结果显示，美国和欧洲的大约半数受访者表示，危机加强了他们对大型企业的不信任感。

The results, to be published this month, show that over half of respondents from America and Europe say the crisis has intensified their distrust of big business.

youdao

该项在线调查显示，多数男性选择的是J.R.R.托尔金的 《指环王》 ，女性选择的则是玛格丽特•米歇尔的 《飘》 。

Men chose J.R.R. Tolkien's " The Lord of the Rings " and women selected Margaret Mitchell's " Gone With the Wind " as their second-favorite book, according to the online poll.

youdao