网络释义专业释义
-
poetic - 引用次数：196
The novels of NewMoom Faction take on obvious poetic tendency.
新月派的小说呈现出明显的诗化倾向。
参考来源 - 情绪的体操——论新月派小说的诗化倾向poetization - 引用次数：14It maintains that while literary translation is essentially a process of poetization, it does not have to renounce fidelity to the original text.
本文的观点是:文学翻译的本质是诗化的,但这并不意味着要剔除真实。
参考来源 - 文学翻译:一种诗化意义上的探讨poetrified novels - 引用次数：2 参考来源 - 唐代文言小说“诗化”的文学史意义——兼评邱昌员《诗与唐代文言小说研究》
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
毫无疑问，诗歌或小说是，诗化语言的严格体现。
It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.
-
隐喻就是我们所指的诗化的谎言，人人都知道A不是。
B a metaphor is what we call a poetic lie. Everybody knows a is not b.
-
对灵动性的追求是小说语言走向诗化的一个重要途径。
To seek the intelligence is an important way to the poetic flavor of the language offictions.
-
By the way, if we begin by talking about poetic and practical language, we're beginning where the Russian formalists began.
谈到诗化语言和实用语言，我们就和俄国的形式主义者站到了同一个起点。
-
It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.
毫无疑问，诗歌或小说是,诗化语言的严格体现。
-
One consequence of this view is that for Yeats history starts to look like a poem, or it starts to conform to laws of poetic imagination or of tragedy, if you like, of myth.
这导致了,叶芝的历史观诗化了，或说是符合悲剧中,诗意想象的规律了，也可以说，神秘主义了。
应用推荐