＝、词义引申（Semantic Extension） 所谓词义引申指在一个源语词所具有的基本词 义的基础上，进一步加以引申，选择比较恰当的目 的语词来表达，使原文的思想表现得更...
基于20个网页-相关网页
...定 词义引申 语境 汉译 [gap=521]Key words: English for science and technology; meaning determination; meaning extension;specific context; translation from English into Chinese ..
基于20个网页-相关网页
In the forth chapter we analysis the relationship between the extension of semantic meaning and metonymy.
第四章分析转喻与词义引申的关系。
参考来源 - 古代汉语词义引申的认知视角初探After the analysis of the verb synonyms, we find that meaning extension, the production of new words and new senses, dialects crossing into generals are the main way of formation .
我们通过对同义词的分析,发现它们主要是通过词义引申、新词新义的产生、方言词进入通语等途径形成同义关系的。
参考来源 - 《搜神记》动词同义词研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
词义引申是英汉翻译中的常见现象。
It is very common to handle the extended meaning of some original words in translation.
汉语词义引申学说产生后，引申的类型被不断揭示出来。
Types of semantic extension have been discovered since the appearance of theories concerning semantic extension in Chinese.
词义引申方式的研究有助于加深对词语各义项间关系的认识。
Research into semantic extensions help deepen our understanding of such relations.
词义引申是指我们平常所使用的词，大部分有几个、甚至几十个意义。如“老”这个字，在“老人”中指年纪大；在“老房子”中指陈旧；在“老笋”中指不嫩；在“老问题”中指长期存在而没有解决；在“老没见面”中指时间的长久……。这众多的含义之间并不是并列的关系，其中有一个是本义，其他的都是从本义引申出来的含义，叫引申义。本义是指一个词的最初的含义，它往往与字形有一定的关系：如“シ”旁的字都与水有关；“彳”、“辶”旁的字与行走有关；“木”旁的字与树木有关；“扌”旁的字与手的动作有关，等等。以本义为出发点，又会衍生出许多引申义。由于引申义都是由本义发展衍生而来的，所以引申义和本义之间，总有某种意义上的关联，如“铁”，本义指钢铁，根据它的特点，可以引申为坚强的意思，如“铁的意志”；又可以引申为坚定不移的意思，如“铁的纪律”等。
应用推荐