评级机构标准普尔上月剥夺了该企业的AAA等级。

Standard &Poor’s, a ratings agency, last month stripped the firm of its AAA rating.

youdao

评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。

Standard &Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.

youdao

评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。

Standard & Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.

youdao

So, reporters start calling the other rating agencies-- Standard & Poor's and Moody's and others--and say, are you going to down-rate these guys?

于是记者们开始询问其他的评级机构,像是标准普尔和穆迪,问他们,你们打算给这些公司降级吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Those are the two biggest rating agencies in the U.S. today and they're extremely powerful organizations because they --Standard & Poor's also does letter grades, a slightly different system, but almost the same.

如今他们是美国最大的两家评级机构,而且他们是非常权威的组织,标准普尔也进行字母评级,体系上有些区别,但基本相同

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There was another Henry Poor set up Poor's in 1916 on a similar model and they later merged with Standard Statistics to become Standard & Poor's, S&P.

还有一位...,亨利·普尔在1916年按照类似模式,成立了普尔评级机构,随后他们与标准统计机构,合并成为标准普尔,简称S&P

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选