用通俗语言表示即为:事后发现,在黑暗中他们射击的目标是阿富汗警务人员,结果是7人死亡,4人受伤。
In plain language: they discovered that the people they had been shooting in the dark were Afghan police officers, seven of whom were now dead and four wounded.
我希望这火热的超然将带我向上并且抛入火焰的海洋,在哪儿,我将被它们精致且潜藏的语言所耗尽,我将死于一种狂热的死亡。
I wish the fiery transcendence would carry me up and throw me into a sea of flames, where, consumed by their delicate and insidious tongues, I would die an ecstatic death.
通过他诗一般的语言和幽默战胜死亡和邪恶,船长不仅在乱世中生存下来,而且应用内在的力量——想象和尊严建立了一种新的生活。
Using his lyrical language and humor to triumph over death and evil, Skipper not only survives in the imposition of chaos but also creates a new life with the power inside — imagination and dignity.
应用推荐