用通俗语言表示即为：事后发现，在黑暗中他们射击的目标是阿富汗警务人员，结果是7人死亡，4人受伤。
In plain language: they discovered that the people they had been shooting in the dark were Afghan police officers, seven of whom were now dead and four wounded.
我希望这火热的超然将带我向上并且抛入火焰的海洋，在哪儿，我将被它们精致且潜藏的语言所耗尽，我将死于一种狂热的死亡。
I wish the fiery transcendence would carry me up and throw me into a sea of flames, where, consumed by their delicate and insidious tongues, I would die an ecstatic death.
通过他诗一般的语言和幽默战胜死亡和邪恶，船长不仅在乱世中生存下来，而且应用内在的力量——想象和尊严建立了一种新的生活。
Using his lyrical language and humor to triumph over death and evil, Skipper not only survives in the imposition of chaos but also creates a new life with the power inside — imagination and dignity.
这对同时期沉溺于语言游戏和死亡气息的某些小说也起到了重要的艺术反拨作用。
Mo Yan's novels played important art dial function to that novels which were indulged in language game and death.
而语言与死亡之间的这一基本联系就呈现在我们面前，然而却依旧未被深思过。
The essential relation between language and death flashes up before us, but remains still unthought.
作者是一位内科医生，用极具表现力的语言描述了各种各样的死亡。
There are many books on death but few authors see it often. There are many doctors who often see it but few write about it.
第二部分结合文本的阅读，分析福楼拜死亡意识在小说中的具体表现，从冷漠淡然的语言、独具匠心的情节、命途多舛的人物三个方面来阐述。
The second part will combine the reading of text and concrete manifestation about awareness of death in the novel, to illustrate the three aspects from the language, plot, characters.
这种用即将死亡的语言追述已逝的过往，表现了作者异域文化中的故乡情怀。
The way in which he recalled the past with the dying language conveys his hometown sentiments in the exotic culture.
介绍海明威作品的语言风格及三个影响要素，分析了其作品中的死亡意识及其对社会的影响。
This article introduces Hemingway's Writing style and three elements that influenced the style. It analyses his sense of death and its effect on the society.
介绍海明威作品的语言风格及三个影响要素，分析了其作品中的死亡意识及其对社会的影响。
This article introduces Hemingway's Writing style and three elements that influenced the style. It analyses his sense of death and its effect on the society.
应用推荐