中国像一个从沉睡中觉醒的巨人。

China is like a giant awakening from a heavy sleep.

youdao

似乎他们从来没有经历觉醒的召唤。

It's as if they have never had that wake-up call.

youdao

我将陪你走过觉醒的基本。

I'm going to walk you through the basics of awakening.

youdao

So this is in part a catalog that represents the awakening of sensuality, the awakening of the body to its environment, to his environment.

这个集合代表,感官享受的觉醒，身体对周遭一切，感知的觉醒。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And again, Kafka invites us to imagine waking up into a body of a cockroach and we can.

这里,卡夫卡再次带领我们去想象,一觉醒来却变成一只甲虫的场景,而我们是可以想象到的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The poem identifies also cold and passion with dawn the moment of awakening, which is also a moment of coming into reality from dream and sleep.

诗歌还将黎明的寒冷与激情,比作一种觉醒时刻,从睡梦和幻想回到现实的时刻。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选