无线电通讯被保持到最低限度，机舱内弥漫着一种奇异可怖的寂静。

Radio communications were kept to a minimum and an eerie calm settled inside the aircraft.

youdao

一个被命名的主题图的定义能够被保持，从而能够在任何时间都返回相同的查询。

The definition of a named Topic Diagram can be persisted so that the same query can be rerun at any time.

youdao

不断的检查和编辑意味着最差的文章会逐步的变好，而最好的被保持完美并且最新。

Constant scrutiny and editing means even the worst articles are gradually getting better, while the best ones are kept nicely polished and up to date.

youdao

But the introduction, "You shall be holy for I the Lord your God am holy"--being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.

你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的“,这一引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁,作为法律的目的它被反复强调，特别是在圣洁法典里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They are going to be denigrated because they maintain cults that rival the central sanctuary of Jerusalem And this is going to be what does them in.

他们会被诋毁,因为他们保持着崇拜耶路撒冷中心圣所的宗教传统,这就会使他们陷于诋毁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The atoms or molecules in the gas don't know that there are other atoms and molecules in the gas, and then you end up with this universal property. All right, so gases that have this universal property, even when the pressure is not zero, those are the ideal gases.

可以忽略,这样就得到了理想气体的性质,在有限压强下,依然能保持这些性质的气体，被称为理想气体，本课中我们把大部分气体，都作为理想气体来处理。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选