它来自邻近的化合物在战俘被保持。
It came from the adjoining compound where the prisoners of war were kept.
比赛将在北内华达区域被保持。
冬季奥林匹克首先在1924被保持。
这层被保持得很薄。
掌控必须被保持。
要达到这些目标，通货膨胀被保持低，稳定和可预测。
To achieve these goals, inflation is kept low, stable, and predictable.
这是正常的，很少有杠杆执行时的身体波动武器被保持到两边。
This is normal as there is less leverage to execute the body undulation when the arms are kept to the sides.
如果这些原则被保持到，我是确定的互相地有益的生意将会产生。
If these principles are kept to, I'm certain that mutually beneficial business will result.
无线电通讯被保持到最低限度，机舱内弥漫着一种奇异可怖的寂静。
Radio communications were kept to a minimum and an eerie calm settled inside the aircraft.
男孩没有犯任何大错误，被保持一床干净的床单，并且没有丢失。
The boys didn't make any big mistakes, kept a clean sheet and didn't lose.
一个被命名的主题图的定义能够被保持，从而能够在任何时间都返回相同的查询。
The definition of a named Topic Diagram can be persisted so that the same query can be rerun at any time.
在分析南方水土流失特征的基础上，对贴地表覆被保持水土效益作了系统评价。
The article analyzed the feature of soil and water loss in southern region, and appraised systematically the effects of furring mulches on controlling soil and water losing.
不断的检查和编辑意味着最差的文章会逐步的变好，而最好的被保持完美并且最新。
Constant scrutiny and editing means even the worst articles are gradually getting better, while the best ones are kept nicely polished and up to date.
能够反映历史建筑的特色材料、外观、装饰和建筑技术或者工艺技术范例应当被保持。
Distinctive materials, features, finishes, and construction techniques or examples of craftsmanship that characterize a property will be preserved.
那里没有鳍，钻头的武器被保持到的身体一侧的困难很多地方比武器扩展在你的面前。
Without fins, the drills where the arms are kept to the side of the body are much harder than the ones where the arms are extended in front of you.
多数历史建筑都随着时间发生了变化，这些变化代表了建筑物的历史重要性，应当被保持和保护。
Most properties change over time; those changes that have acquired historic significance in their own right shall be retained and preserved.
在划分层的系统中，用户发送的给定层的服务数据，被保持语义不变的发送给对等的服务层用户。
In the layered systems the service data sent to the given layer by the user is sent peer-to-peer to the users in the service layer without changing the lexeme.
当所述脚踏开关在第二位置时，所述作业工具控制器的位置被保持而所述地面驱动控制器不受影响。
When the foot pedal is in a second position, the position of the work tool control is maintained, while the ground drive control is not affected.
当所述脚踏开关在第三位置时，所述作业工具控制器的位置被保持并且 所述地面驱动控制器的位置被保持。
When the foot pedal is in a third position, the position of the work tool control is maintained and the position of the ground drive control is maintained.
你的无数个细胞含有数百中化学成分，每一种都精心调节，在你的具有自主性的神经系统下被保持平衡来确保你的健康和长寿。
Each of your billions of cells contains hundreds of chemicals, each of which is carefully regulated and kept in balance by your autonomic nervous system to ensure your health and longevity.
如果应用程序做出了不好的决定，使得对象被保持，那么性能会受到影响，因为垃圾收集器必须更加辛勤地工作，以防止应用程序消耗掉所有内存。
If the application makes poor decisions as to what objects to retain, performance can suffer as the garbage collector has to work harder to prevent the application from running out of memory.
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
穆斯林认为，自从14个世纪前《古兰经》被先知穆罕默德发现以来，它一直保持着最初的形式。
Muslims believe that Koran has maintained its original form since it was revealed to the Prophet Mohammad, 14 centuries ago.
为了避免干扰，保持望远镜的灵敏度，无线电望远镜被建在没有人为的无线电波或电子信号的地方。
To avoid interferences, and keep the telescopes sensitive, radio telescopes are built in places where there are no human radio waves or electronic signals.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
应用推荐