"被"是个多义词,它可以指被(汉字),被(孙子涵演唱歌曲)。
被告 [法] defendant ; SHE STANDS ACCUSED ; [法] respondent
被动 Passive ; PASV
植被 plant cover ; vegetative cover ; ground cover
被子 Quilt ; blanket ; Comforter ; Bedspreads ; quilt
羽绒被 [轻] duvet ; feather quilt ; down quilt ; down feather quilt ; duvet
被子植物 [植] angiosperm ; Magnoliophyta ; Angyospermae ; Angiospermae angiosperms
被动语态 passive voice ; be done ; Voice ; The Passive
棉被 quilt ; comforter
It is an unavoidable topic to discuss the categorical status of the word "bei" when one investigates the passive constructions in Mandarin Chinese.
探讨汉语被动句结构中一个不可规避的问题是探讨“被”字的词类归属。
参考来源 - 现代汉语被动结构研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
他被送交法庭审判,并被裁定有罪。
他被指控为间谍而被监禁了5年。
在节日里,蜡烛被圣化并被洒上圣水。
At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.
Conquest and exile were events that normally would spell the end of a particular ethnic national group, particularly in antiquity.
一般情况下,一个种族群体的结局,不外乎就是征服其他民族或被其他民族征服,然后被流放,特别是在古代。
So,of course,documents that did teach that the creator God was an evil demonic god they were excluded. Why were they excluded?
当然了,那些宣扬,造物主上帝是邪恶的上帝,它们便被排斥了,为什么被排斥?
I think we're taken aback here. We're taken aback by the rude interruption in the otherwise seamless flow of the poet's lament.
在这点上我们被震惊了,被这种粗鲁的打断深深震惊了,否则诗人的悲叹将会天衣无缝的流畅通顺下去。
应用推荐