-
他被送交法庭审判，并被裁定有罪。
He was brought before the court and found guilty.
《牛津词典》
-
他被指控为间谍而被监禁了5年。
He was jailed for five years as an alleged spy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在节日里，蜡烛被圣化并被洒上圣水。
At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此次投票被指有选举舞弊后被多方质疑。
The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大使被首相召回伦敦。
The ambassador was called back to London by the prime minister.
《牛津词典》
-
部队被派去恢复秩序。
Troops were sent in to restore order.
《牛津词典》
-
他被保释，等候上诉。
He was freed on bail pending an appeal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其余的孩子被带去动物园时，他被留了下来。
When the other kids were taken to the zoo, he was left behind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座村庄被夷为平地。
The village was razed to the ground.
《牛津词典》
-
我们被领进等候室。
We were shown into the waiting room.
《牛津词典》
-
他被劝告减少饮酒。
He was advised to reduce his alcohol consumption.
《牛津词典》
-
船被拆解成为废铁。
The ship was broken up for scrap metal.
《牛津词典》
-
墙壁被粉刷成白色。
The walls had been whitewashed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被警察上了镣铐。
He was manacled by the police.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们被传授魔术。
They were inducted into the skills of magic.
《牛津词典》
-
标题被印成斜体。
The title is printed in italics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
汽车被大火吞没。
The vehicle was engulfed in flames.
《牛津词典》
-
他们被允许通婚。
They were allowed to intermarry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被赞誉为英雄。
He was eulogized as a hero.
《牛津词典》
-
门被强行打开了。
The door had been forced open.
《牛津词典》
-
约翰被逐出英国。
John was banished from England.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该市被敌军包围。
The city is encircled by a hostile army.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然被解雇了。
He got the kiss-off from his job.
《牛津词典》
-
我讨厌被拍照。
I hate being photographed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
婚礼被取消了。
The wedding is off.
《牛津词典》
-
他被带上法庭。
He was brought before the judge.
《牛津词典》
-
敌人被击退了。
The enemy was driven back.
《牛津词典》
-
灯泡被砸碎了。
The lights are busted.
《牛津词典》
-
门被支开着。
The door was propped open.
《牛津词典》
-
他被总裁叫去问话并被解雇了。
He was hauled before the managing director and fired.
《柯林斯英汉双解大词典》