"被"是个多义词,它可以指被(汉字),被(孙子涵演唱歌曲)。
被告 [法] defendant ; SHE STANDS ACCUSED ; [法] respondent
被动 Passive ; PASV
植被 plant cover ; vegetative cover ; ground cover
被子 Quilt ; blanket ; Comforter ; Bedspreads ; quilt
羽绒被 [轻] duvet ; feather quilt ; down quilt ; down feather quilt ; duvet
被子植物 [植] angiosperm ; Magnoliophyta ; Angyospermae ; Angiospermae angiosperms
被动语态 passive voice ; be done ; Voice ; The Passive
棉被 quilt ; comforter
It is an unavoidable topic to discuss the categorical status of the word "bei" when one investigates the passive constructions in Mandarin Chinese.
探讨汉语被动句结构中一个不可规避的问题是探讨“被”字的词类归属。
参考来源 - 现代汉语被动结构研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
他被送交法庭审判,并被裁定有罪。
他被指控为间谍而被监禁了5年。
在节日里,蜡烛被圣化并被洒上圣水。
At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.
So,of course,documents that did teach that the creator God was an evil demonic god they were excluded. Why were they excluded?
当然了,那些宣扬,造物主上帝是邪恶的上帝,它们便被排斥了,为什么被排斥?
I think we're taken aback here. We're taken aback by the rude interruption in the otherwise seamless flow of the poet's lament.
在这点上我们被震惊了,被这种粗鲁的打断深深震惊了,否则诗人的悲叹将会天衣无缝的流畅通顺下去。
Some copies of the Septuagint contain some books not included in the Hebrew canon but accepted in the early Christian canon.
有些希腊译本中的经卷不被收录在,希伯来文圣典中却有被早期基督教正经收录。
应用推荐