...的意义、对项目的解释以及对 项目的精加工的表征; 二是字面表征(verbatim rep- resentation), 即对项目的表面形式(surface form)及项 目特异性信息(item specific information) 的表征 [5,6] .
基于16个网页-相关网页
Certainly, the superficial form and the spirit essence of"Leave—away model" are not mutually separates, actually exactly isclose connected and inalienable.
当然，“出走模式”的表面形式和精神不是相互分离的，却恰恰是紧密相连而不可分割的。
参考来源 - 中国现代文学中的“出走模式”研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
公示语的伪翻译表现为译文表面形式与原文一致而实际意义却完全不同。
The pseudo-translation in the C-E translation of public signs seems in accordance with the original but demonstrates total difference of the meaning.
往往只注重表面形式，而缺乏民族文化内涵，缺乏本土文化特征，地域特点。
Tend to focus only on the surface of the form, and the connotation of a lack of national culture, the lack of local cultural identity, geographical characteristics.
结果表明，水合物以孔隙表面形式分解的速度要快于以粒子-粒子形式分解的速度。
Results show that hydrates dissociation in terms of pore surface is faster than that of particle by particle.
应用推荐