在北美的聋人文化中，许多听众不是通过拍手，而是在空中挥舞双手来表示鼓掌。

In the deaf culture of North America, many listeners show applause not by clapping their hands but by waving them in the air.

youdao

但克鲁普表示，在一些企业的职位要求中，他们提供了详细的企业及其文化方面的信息。

Instead, Kropp says, some companies are providing detailed information about the company and its culture in the postings.

youdao

在企业文化影响下，对于大手笔交易，PIMCO要比其他人有更多理由表示担心。

PIMCO’s cohesive culture also gives it more reason than most to worry about the impact of splashy deals.

youdao

If I'm proud of knowing that in another culture if I belch after dinner it's a compliment to the cook, right, and if I'm proud of knowing that without drawing any conclusions from it, that's sort of the equivalent of historicism.

我知道在另一种文化中,吃饭后打嗝是表示饭菜好吃，我虽然知道但并不从中作出任何结论，这就是历史相对论的表现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选