在北美的聋人文化中，许多听众不是通过拍手，而是在空中挥舞双手来表示鼓掌。
In the deaf culture of North America, many listeners show applause not by clapping their hands but by waving them in the air.
但克鲁普表示，在一些企业的职位要求中，他们提供了详细的企业及其文化方面的信息。
Instead, Kropp says, some companies are providing detailed information about the company and its culture in the postings.
在企业文化影响下，对于大手笔交易，PIMCO要比其他人有更多理由表示担心。
PIMCO’s cohesive culture also gives it more reason than most to worry about the impact of splashy deals.
张大使同时对海牙市在推动两国文化交流方面所作的贡献表示赞赏。
The Ambassador also expressed his appreciation to the municipal government of the Hague for its contribution in promoting the bilateral cultural exchanges.
布鲁斯·雷恩斯表示：“在接受外派任务时，所有管理人员都必须学会当地的语言，熟悉当地的文化。”
"All managers who take an overseas assignment must learn the language and study the culture," says Bruce Raines.
SurePayroll公司总裁迈克尔·奥尔特表示，在工作场所说粗话反映了一种流行文化，也反映出一些公众人物谈吐缺乏教养，以及工作场合气氛越来越随便。
Workplace profanity reflects popular culture, the bad manners of some public figures, and an increasingly casual workplace environment, said Michael Alter, President of SurePayroll.
在迎战莱昂内萨文化队的国王杯比赛开始之前，巴塞罗那为恩克默哀一分钟，而特内里费也对故人表示哀悼。
Barcelona had a minute's silence in his honour before their Copa DE Rey match against Cultural Leonesa, while.
盖茨在接受采访时表示，他的任务是在公司董事长兼首席执行官巴菲特退休后，保护好这家公司的文化和价值。
Gates said in an interview that his role with Berkshire is to protect the company's culture and values after its chairman and CEO Buffett steps down.
在阿拉伯文化中，对他人露出鞋底是一种表示蔑视的举动。
Showing the soles of shoes to someone is a sign of contempt in Arab culture.
如果他能不受其他因素影响的坚持自己的观念，那么至少在我们的文化习惯中，他应该公开表示“相信X”。
" If no factors other than his private opinion are considered it would follow, at least in our culture, that if he believes "X" he would publicly state "X.
贝尔教授关于食品消费的研究主要集中在我们如何从食物中了解自己，他明确地表示：“‘自然’并非天然的，而是文化的。
Dr Bell, whose work on food consumption concentrates on how we use food to work out who we are, makes this very clear: "'Nature' isn't natural.
全球化体系结构的关键是单个可执行文件：它是在单个服务器上执行的一个软件实例，该服务器能够处理多种语言数据，并以对应于当地文化的方式表示信息。
The key to globalization architecture is a single executable: One instance of software, executing on a single server that can process multilingual data and present culturally appropriate information.
为与这些学校建立信任，他们表示，他们建立了一个总部在纽约的公益组织叫做美国文化与教育协会，简称CACE。
To establish credibility with the colleges, they said, they set up a NewYork-based non-profit called the Council for American Culture and EducationInc, or CACE.
Kroll一位高管表示：“在亚洲历史文化氛围中，欺诈行为的牺牲者往往会被视为软弱无能，因此欺诈行为一向是公众刻意避而不谈的话题。”
"Victims of a fraud are often considered weak and incapable in Asia, so there is little public discussion about them," a senior manager of Kroll said.
也可以这样表示，帕蒂森在2006年讨论了如何在爱丁堡市已获利从节日文化的社会和。
The same can be said for Pattison (2006), who discusses how the city of Edinburgh has profited both socially and culturally from its festivals.
英国华人青年联会表示，基于薄在英国传播中国文化方面的突出表现，他们将奖项颁发给他。
The British Chinese Youth Federation (BCYF) said they gave the prize to Bo because of his work promoting Chinese culture in the UK.
情感，流派，在电影和电视的司法文本表示的情感，从文化的角度探讨，而不是在生物或心理方面。
Emotion, Genre, and Justice in Film and Television explores textual representations of emotions from a cultural perspective, rather than in biological or psychological terms.
在中国传统文化艺术中，贝贝所象征的“鱼”和“水”的图案表示繁荣与收获。
In China's traditional culture and art, the fish and water designs that Beibei represents are symbols of prosperity and harvest.
当问及这些问题的重要性时，在量度上1表示“影响极深”，10表示“无影响”，答卷人都把企业文化排在2。
When asked to rate its importance for these issues on a scale where 1 equals "greatly affects" and 10 means "no effect", the respondents ranked corporate culture at 2.
公司高管近年来表示，李在镕一直致力于把自上而下的企业文化变得松弛一些。
But corporate executives in recent years have said Mr. Lee has been working to loosen up a top-down corporate culture.
在美国文化中，玫瑰花有芬芳和装饰的作用，也是常用来当作表示祝贺以及感情的礼物。
In American culture, roses are used for fragrance and decoration, as well as gifts for congratulating other people or for showing affection.
方言作为一般扩张力量，在近几年的文化潮水中，迅速进入影视文化领域，许多的作品都成为表示方言的具体样本。
Dialect as a general expansion force, in recent years the cultural trend, quickly into the movie and television culture field, many works have become manifest dialect specific samples.
骆家辉在接受媒体采访时表示：“为自己的中国血统感到自豪，为中国几千年来的文化而骄傲。”
"I'm proud of my Chinese extraction and the Chinese culture of several thousand years," Gary Locke said in an interview with the media.
她以过样的问题感到目瞪口呆，因为在美国文化，这表示间接地邀请吃午饭。
She was extremrly surprised at such a question because in Amirican culture it would be regarded as an indirect invitation to lunch.
在许多美洲印地安文化与东亚文化里，不直视社会地位高于自己的人表示尊敬对方。
In many American Indian and East Asian cultures, respect is shown by not looking directly into the eyes of a person considered of a higher social class than oneself.
在英、汉语言中，表示颜色的词语的意义不尽相同，本文就主要颜色词在两种不同文化中的本义及引申意义进行了比较，以便在英语学习中正确理解它们的涵义。
There are quite a few words and expressions with regard to color both in Chinese and English, which have different meanings or implications because of culture differences.
在英、汉语言中，表示颜色的词语的意义不尽相同，本文就主要颜色词在两种不同文化中的本义及引申意义进行了比较，以便在英语学习中正确理解它们的涵义。
There are quite a few words and expressions with regard to color both in Chinese and English, which have different meanings or implications because of culture differences.
应用推荐