它本身还丰富了传统小说的式样,扩大了小说的表现领域。
Translation of novels enriched the pattern of the conventional novel and broadened the expression field of the novel as well.
精神分析学丰富了新文学的表现领域,复杂的人性在它的观照下暴露无遗。
Psychoanalysis has enriched the expression realm of new literature, and the complicated human nature is thoroughly exposed in view of the theory.
艺术奖学金要求申请者在某一特定艺术领域有突出表现。
Artistic merit scholarships require that applicants excel in a given artistic area.
The governments around the world are expressing interest in this new emerging field.
各国政府都对这一新领域表现出兴趣。
To do well in investing you have to have your own independent view of things and really be thinking about how things work and he is someone who does that.
如果你想要在投资领域中表现出色,你就必须有独立的观点,了解事物的运行规律,而他正是这样一个人
The finding is that if your race or your group has a negative stereotype associated with it in any particular domain, being reminded of it serves as a stereotype threat and hence damages your performance in all sorts of domains.
他们发现如果你的种族或群体,跟一个消极的刻板印象有关,随便在什么领域上,如果别人在你面前提前,就足以构成刻板印象威胁,从而影响你在这个领域上的表现。
应用推荐