这份情愫的延宕为人物性格的丰富拓展了新的表现层面。

And the continuation of it opens up a new perspective of expression so as to enrich the varied dispositions of characters.

youdao

思想层面的矛盾和艺术表现层面的张力有机地融会在一起，共同营建托尔斯泰诗性启示的艺术魅力。

The contradictions on the level of ideology are organically incorporated into the tension on the level of artistic expression, building up the artistic appeal of Tolstoy's poetical revelation.

youdao

在实际表现层面，车队在最近三站表现很好，在Nico马来西亚的比赛做得很棒，创下了赛季中最短的进站之一的记录。

On an operational level, the team has performed very well over the three RACES and did a good job during Nico's race in Malaysia to record one of the quickest pit stops of the season.

youdao

And the thought, and I think this is a pretty powerful thought, is that even if the robots are behaving behaviorally, they've got the behavior side of the emotions down, they don't have the feeling side at all.

这样一个在我看来极具影响的想法,就是,即便机器人表现出行为层面,即使它们已经获得情绪的行为面,但是它们并没有感受面

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, all of that is very palpable, and Sal's own desire for Dean is sublimated in those scenes, but it's everywhere at the level of the language.

所有这些都很明显，在那些情景下Sal对迪恩的渴望升华了，但在语言层面上到处都有表现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选