其中许多是基于犹太人社会行动主义的责任——“让世界更美好(tikkun olam)”，其字面意思为“修理世界”。

A lot of it is based on tikkun olam, literally "world repair", the Jewish duty of social activism.

youdao

1971年，列维·斯特劳斯应邀出席反种族主义国际行动年启动仪式，并发表了题为《种族与文化》的演讲。

In 1971, invited to inaugurate the International Year for Action to Combat Racism, levi-strauss gave a lecture entitled Race and Culture.

youdao

“我们认为，有关政策应对必须是全面而有力的，”他在讲话中说道，而且还加了句，“渐进主义比过激行动风险更大，代价更高。”

"We believe that the policy response has to be comprehensive and forceful," he declared in his speech, adding that "there is more risk and greater cost in gradualism than aggressive action."

youdao

But it was also what we call shareholder activism or investor activism -that he was getting involved in changing the way corporations do business.

但是它同时也被人们称作,股东行动主义,或投资者行动主义,也就是他参与进来,去改变公司经营的方式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选