Cameron对一些公务员增加多余管制或抵制解除管制的行为感到灰心，他把这些称作白厅进取心的敌人。

Cameron has been frustrated at what he regards as the enemies of enterprise in Whitehall, including the way in which some civil servants either add extra regulation or resist deregulation.

youdao

现在，承保人所面临的是严厉的新监管制度，严禁各项行为，诸如拒绝给“有过往病史”者(无论真实与否)接保，或是设置终生投保上限额。

Insurers now face tough new regulations forbidding such practices as dropping people with "pre-existing conditions" (real or trumped up), or putting lifetime caps on coverage.

youdao

文章认为，以往多将许可证作为主要的管制工具，今后趋向于更多地采用制定规章的方式规范运营者的行为。

It is believed that the licences used to be taken as the major regulation tools, and the behavior of operators will tend to be guided by rules and regulations in the future.

youdao

It's, of course, not just John Milton who's authorized to determine his own actions.

这当然不只是弥尔顿,自己管制自己的行为。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选