Cameron对一些公务员增加多余管制或抵制解除管制的行为感到灰心，他把这些称作白厅进取心的敌人。
Cameron has been frustrated at what he regards as the enemies of enterprise in Whitehall, including the way in which some civil servants either add extra regulation or resist deregulation.
现在，承保人所面临的是严厉的新监管制度，严禁各项行为，诸如拒绝给“有过往病史”者(无论真实与否)接保，或是设置终生投保上限额。
Insurers now face tough new regulations forbidding such practices as dropping people with "pre-existing conditions" (real or trumped up), or putting lifetime caps on coverage.
文章认为，以往多将许可证作为主要的管制工具，今后趋向于更多地采用制定规章的方式规范运营者的行为。
It is believed that the licences used to be taken as the major regulation tools, and the behavior of operators will tend to be guided by rules and regulations in the future.
在卫生保健基础设施落后、管制有限和缺乏卫生教育的环境中抵制这些行为，是一个全新的挑战。
Combating these behaviours in Settings with poor health-care infrastructure, limited regulation and inadequate health education is a whole new challenge.
基于此框架的交通虚拟现实原型系统能够细致、真实地再现车辆的微观行为，为研究交通设计和管制提供了直观和可信的仿真工具。
By using this framework a traffic VR prototype system can display vehicles microcosmic behaviors in detail. It provides a visual and reliable simulation tool for studying traffic design and control.
如果国会管制的行为被认为是符合商务权力的三个标准，那么国会制定该法规的动机是无关紧要的。
If Congress is regulating an activity that may be deemed to come under the three-part test for the commerce power, the motive of the Congress in passing the regulation is irrelevant.
在我所居住的马萨诸塞州，当患者被怀疑有滥用药物的行为时，医生们可以查询一个专业的数据库来追查患者取得管制类药物的各家药房。
In my state, Massachusetts, doctorscan also use a specialized database to track every pharmacy a patient took controlled drugsfrom — an especially useful tool when drug abuse is suspected.
正常交易原则及其方法并非管制资本弱化行为的有效方法。
The Arm's length principle is not an effective method of regulating thin capitalization.
正是因为这个原因，我们需要采取有效的监管制止不负责任的行为。
That's why we need smart regulations to prevent irresponsible behavior. (Applause. ) Rules to prevent financial fraud or toxic dumping or faulty medical devices -- these don't destroy the free market.
毒品犯罪是指违反国家有关毒品管制法规，从事与毒品有关的危害社会治安秩序和公民身心健康的活动，依法应当受到处罚的行为。
Drug crime is defined as a sort of illegal behaviours concerned drugs, which endangers the social and public security health, and should be punished by the laws.
毒品犯罪是指违反国家有关毒品管制法规，从事与毒品有关的危害社会治安秩序和公民身心健康的活动，依法应当受到处罚的行为。
Drug crime is defined as a sort of illegal behaviours concerned drugs, which endangers the social and public security health, and should be punished by the laws.
应用推荐