电影《大白鲨》以及所有好莱坞巨作中，鲨鱼来袭的镜头顺序总是如出一辙：先是鱼鳍忽隐忽现，再是海上泛起一圈涟漪，最后鲜血染红了水面。

In "Jaws" and throughout the Hollywood corpus, the sequences of shark attacks are always the same: the flash of the fin, a ripple in the ocean, blood in the water.

youdao

你若要一朵红玫瑰，你需在月色里用音乐制成，然后用你自己的心血染她。

If you want a red rose, you must build it out of music by moonlight, and stain it with your own heart's blood.

youdao

在那些石头里，我仿佛看见了战鼓擂擂、旌旗猎猎，勇敢的寨民们举起铁戟抵抗外敌，鲜血染红了他们的衣衫，渗入青石城墙里；

In those stones I saw thundering war drums, fluttering flags, and brave villagers raising iron halberds against invaders, their blood staining their clothing and seeping into the granite rampart.

youdao