在股票市场长期繁荣的过去六年里，尤其是在最近两年，数以百万计的人们期待着有朝一日，那些金融资本家被赶出金融市场。

Throughout the long stock boom of the last six and specially the last two years there have been millions of people expecting some day to see the money changers driven out of the American temple.

youdao

本期《经济学家》7月2日付印的时候，欧洲央行有望将其主要的再融资利率保持在1%不变。

As the Economist went to press on July 2nd, the European Central Bank (ECB) was expected to keep its main "refi" interest rate unchanged, at 1%.

youdao

日本国民仍然拥有另外14100亿日元的金融资产。

And Japanese citizens are sitting on another {Yen} 1, 410 trillion of financial assets.

youdao