在股票市场长期繁荣的过去六年里，尤其是在最近两年，数以百万计的人们期待着有朝一日，那些金融资本家被赶出金融市场。
Throughout the long stock boom of the last six and specially the last two years there have been millions of people expecting some day to see the money changers driven out of the American temple.
本期《经济学家》7月2日付印的时候，欧洲央行有望将其主要的再融资利率保持在1%不变。
As the Economist went to press on July 2nd, the European Central Bank (ECB) was expected to keep its main "refi" interest rate unchanged, at 1%.
日本国民仍然拥有另外14100亿日元的金融资产。
And Japanese citizens are sitting on another {Yen} 1, 410 trillion of financial assets.
有朝一日，中国对金融资产的胃口将会彻底消失。只怕这一天会来得太早，而不是太晚。
At some point, which is likely to come sooner rather than later, China's appetite for financial assets will diminish.
华能国际(600011)今日公告，公司已于2009年2月24日完成2009年度第一期短期融资券的发行。
Huaneng Power International (600011) announcement today, the company was February 24, 2009 completed the first phase of 2009 Issuing short-term financing.
国际会计准则理事在7月14日宣布的处理办法是将所有金融资产分为2种。
IASB's proposed solution, announced on July 14th, is to put all financial assets into two buckets.
国际会计准则理事在7月14日宣布的处理办法是将所有金融资产分为2种。
IASB's proposed solution, announced on July 14th, is to put all financial assets into two buckets.
应用推荐