虽然间接否定句形式上是肯定的，但汉译时应转换成否定句。
Though affirmative in form, sentences of indirect negation should be changed into negative ones in translation.
但是我应当强调一下在本文中提及的交叉训练的所有其他原因也对跑步有着有益的方面，虽然是间接的。
But I should mention that all of the other reasons to cross-train discussed in this chapter have a beneficial, if indirect, impact on performance.
虽然没有经过正式诊断，他的各种症状已经间接地表明身患肺结核。
Though not officially diagnosed as such, his symptoms suggest pulmonary tuberculosis.
应用推荐